:43:02
On peut faire des choses avec ça.
:43:04
Ça fout les jetons.
:43:07
Je veux me protéger.
:43:09
- Tu sais ce qu'on va faire avec ça ?
- Non, quoi ?
:43:11
On l'amène à l'inspecteur Kellogg.
:43:19
Kellogg ... Il bossait pas au district, autrefois ?
:43:22
C'est le numéro deux
dans le département des investigations.
:43:26
- Et alors ?
- Qu'est ce tu veux dire,"et alors" ?
:43:28
En fait, sans moi, il en serait pas là ou il est.
:43:30
Il me doit tout.
Tu comprends ?
:43:33
C'est le flic le plus honnête que je connais, Franck.
:43:37
Franck, fais moi confiance.
:43:51
Les choses comme ça c'était
une pratique courante dans le temps.
:43:56
C'est dur de croire
que ça continue encore maintenant.
:44:02
Serpico, tu trouves pas
que c'est un peu stupide...
:44:04
de prendre une enveloppe
de quelqu'un que tu connais pas?
:44:12
Je devais faire quoi ?
Je veux dire...
:44:15
Comment j'aurais pu savoir ce qu'elle contenait
si je l'avais pas prise ?
:44:18
Tu as deux choix.
:44:21
Tu peux m'obliger à t'emmener
devant la commission d'enquêtes.
:44:24
Elle te traînera devant un grand jury.
:44:26
- Je veux pas ça.
- Je peux le comprendre.
:44:30
Ça se saura.
:44:31
Avant que tout soit terminé,
on te retrouvera flottant dans l'East River.
:44:41
- C'est quoi l'autre choix ?
- Oublies tout ça.
:44:46
Alors, je fais quoi avec ça ?