:28:01
O Barto quer uma amostra.
Tenho que estudar este assunto.
:28:09
O que tens aí?
:28:12
Mesmo em frente.
:28:15
- Mesmo em frente, onde?
- Terceira janela, em baixo
:28:20
- Não consigo ver nada.
- Deixa ver.
:28:24
Ela correu a persiana.
:28:28
- És cá um agoirento, Serpico.
- Isso, agora culpa-me.
:28:33
Espera, Serpico.
O que estavam os dois a fazer?
:28:37
- O quê?
- Na cagadeira, às escuras!
:28:39
Estavas a enrabá-lo?
:28:45
- O que está a dizer?
- Vais dizer-me que estavas só a espreitar?
:28:48
Estavas a chupar-lho,
não estavas?
:28:51
- Está maluco?
- Eu mostro-te quem é maluco!
:28:53
Na semana passada encontrei aí
umas cuecas com sémen!
:28:58
Ali!
:29:02
Está a acusar-me disso?
:29:08
Bom dia, Capitão McClain.
Sou o agente Serpico.
:29:10
Disseram-me que podia
falar consigo.
:29:16
Claro. Venha comigo.
:29:22
O Tenente Steiger
não vai fazer nenhum relatório.
:29:24
Ele tem medo da má imagem que isto
daria ao seu Departamento.
:29:27
Mas poderá afectar o seu futuro
na Identificação Criminal.
:29:34
Bem...
:29:36
Francamente,
não vejo futuro nenhum aqui.
:29:39
É só treta acerca de ser um caminho
para subir a detective,
:29:43
pois já cá estou há
dois anos e...
:29:45
E quer ser transferido.
:29:47
Sim, mas não quero
voltar à farda.
:29:52
Vou ver o que posso fazer, Frank.
:29:55
Sabe dos meus retiros
de fim-de-semana para agentes católicos?