:31:01
A Sally é actriz,
mas trabalha num fotógrafo.
:31:04
O Paco é polícia.
:31:06
Isso é óptimo.
:31:07
- Trabalho num Departamento da Polícia.
- Isso é muito bom.
:31:11
Até já.
:31:14
- Como está?
- A Pat é romancista,
:31:16
mas trabalha numa seguradora,
não é?
:31:18
- Sim.
- O Paco é polícia.
:31:21
A sério? Que excitante!
:31:23
Nem por isso. Agora estou a
arquivar impressões digitais.
:31:27
E eu arquivo apólices de seguro.
:31:30
Devíamos juntar-nos.
:31:32
- Essa foi boa.
- Quero fazer-te uma pergunta.
:31:35
Como é que os teus amigos
não exercem o que são?
:31:39
Pensa nisso. Também te quero dizer
outra coisa.
:31:43
Fazes-me um favor?
:31:45
Não digas a ninguém que
sou polícia.
:31:47
Deixa-me ser eu a fazê-lo.
:31:49
Está bem.
:31:59
Escuta. És mesmo polícia?
:32:03
Sim. Sou.
:32:05
Sabes que a Leslie faz sexo
mentalmente.
:32:08
Estás a brincar.
Não sabia.
:32:11
O que é isso?
:32:13
É uma tipa...
:32:15
que só o faz com gajos intelectuais
e inteligentes
:32:18
Ai sim?
:32:20
Ela tem bastante percepção.
:32:28
A cultura Japonesa,
o teatro e a pintura...
:32:32
É tudo muito estilizado.
:32:34
Sim, mas...
:32:39
penso que depois de algum tempo,
quando se entra naquilo,
:32:41
começa-se a apreciar a clareza,
a autoridade.
:32:46
Tenho um cão pastor.
:32:48
Existem cães pastores
na minha família, há já...
:32:54
... 16 gerações.
:32:57
Desde os Bórgias.