:43:01
Posso abrir uma lata cheia de
ervilhas com isto.
:43:04
É assustador.
:43:06
Quero proteger-me.
:43:09
- Sabes o que vamos fazer com isto?
- O quê?
:43:11
Levamo-lo ao Inspector Kellogg.
:43:19
Kellogg, ele não pertenceu
aos paisanas?
:43:22
Ele é o segundo polícia mais graduado
no departamento de investigação.
:43:26
- E depois?
- Que queres dizer?
:43:28
Fui eu que o ajudei a
arranjar emprego.
:43:30
Ele deve-me isso, percebes?
:43:33
É o polícia mais honesto
que conheço, Frank.
:43:37
Frank, confia em mim.
:43:51
Coisas destas eram comuns
nos velhos tempos.
:43:56
Custa a acreditar
que ainda haja disto.
:44:02
Serpico, não é estupidez,
:44:04
aceitar um envelope
dum desconhecido?
:44:12
O que podia eu fazer?
:44:15
Como sabia eu o que estava lá dentro
se não o abrisse?
:44:18
Tem duas alternativas.
:44:21
Ou me obriga a levá-lo ao
Comissário das Investigações.
:44:24
Ele pode levá-lo até um
Júri de Acusação.
:44:26
- Não quero isso.
- Eu compreendo.
:44:29
Todos ficariam a saber.
:44:31
Antes que tudo terminasse,
encontrá-lo-iam afogado no rio.
:44:41
Qual é a outra alternativa?
:44:42
Esqueça.
:44:46
O que faço eu com isto?