:59:07
Onde está o dinheiro?
:59:17
Andas a gozar comigo, cabrão?
:59:19
Estou a tratar disso!
:59:25
Três vezes sem apareceres?
:59:27
Arranjo esta noite.
Juro!
:59:30
Não me prendas!
:59:35
É a última vez, Vernon.
A última vez.
:59:37
Se me lixas outra vez estás feito!
Ouviste?
:59:43
Encontramo-nos no Domino,
à meia noite.
:59:45
E é melhor teres a merda dos
300 dólares. Percebeste!
:59:51
Vamos, Frank.
:59:59
Tenho este apartamento
para uma de socializar.
1:00:02
Um dia destes trago para aqui
umas gajas. Fazer uma festa.
1:00:11
Vai buscar gelo.
As bebidas estão aqui.
1:00:17
Então o que resolveste, Frank?
Sobre o dinheiro?
1:00:21
Ouve, Don...
1:00:22
Se eu estivesse teso, se tivesse família,
não sei.
1:00:27
Mas não estou teso,
nem tenho família.