:04:11
Como o dinheiro entra!
:04:15
- Aqui está o teu.
- Eu não estou nisto.
:04:19
- O que queres dizer com isso?
- O que ouviste.
:04:21
Não estou nisto.
Eu não aceito dinheiro.
:04:24
- Isto é alguma brincadeira.
- Não, ouviste bem.
:04:27
Eu não recebo dinheiro,
é a verdade.
:04:32
- O que fazias com o Rubello?
- Pergunta ao Rubello.
:04:38
És doido.
Para onde ia o dinheiro?
:04:40
Pergunta ao Rubello.
:04:44
Então vou eu ter com o Delaney.
:04:46
- Não será aconselhável.
- Não está a compreender, Capitão.
:04:50
- Já passaram semanas e nem uma palavra.
- Entendo perfeitamente Frank.
:04:54
Eles já sabem que eu
não alinho.
:04:56
Já fiz tudo o que podia.
Adeus, Frank.
:05:03
Não quer saber.
Ele já não quer saber desta merda.
:05:08
Blair, acredita, lá dentro
ninguém quer saber.
:05:11
Os tipos que estão em cima
também foram polícias.
:05:15
Não soubeste nada do
Comissário Delaney, pois não?
:05:17
Nem uma maldita palavra.
:05:25
Estás disposto a falar com
alguém de fora do departamento?
:05:28
Com quem poderíamos falar?
:05:31
A Presidência da Câmara.
:05:41
- O Presidente da Câmara?
- O braço direito dele.
:05:43
Um tipo chamado Jerry Berman,
é de Princeton.
:05:46
Quando conheço alguém,
esse alguém é de confiança.
:05:49
E ele preocupa-se mesmo, Frank.
:05:55
- Tens noção daquilo que vamos fazer?
- Sim.
:05:57
- Vamos falar com alguém de fora.
- Exacto.