:20:12
Serpico, tenho aqui o cadastro
do Corsaro.
:20:30
Queres ler?
:20:34
É o teu amigo Corsaro.
:20:36
Toma, lê-o.
Lê-o!
:20:42
Cumpriu 15 anos,
sabes porquê?
:20:44
Por matar um polícia.
É um assassino de polícias.
:20:58
- É bom ver-te de novo, Frank.
- Já chega. Acabou-se.
:21:01
- O que se passa?
- Não aguento mais. Vou sair.
:21:03
Vou voltar à farda.
:21:06
Não posso esperar que o Delaney telefone.
Não aguento mais o jogo deles. Não o suporto.
:21:09
Estás a dizer que o Comissário
ainda não te contactou?
:21:12
Não, não me contactou.
Nem uma palavra, nem investigações, nada!
:21:15
- Não sabia, Frank.
- É justo que lhe conte,
:21:19
Contactei organismos fora da polícia.
e irei mais longe, se for preciso.
:21:22
Que outros organismos?
:21:24
Minha nossa Senhora! Frank, nós tratamos
dos nossos assuntos cá dentro!
:21:28
- Podes-te ter metido em sarilhos por isso!
- Nós não estamos a tratar dos nossos assuntos!
:21:32
- Eles continuam a acumular!
- Estás tramado!
:21:34
Não me ralo com isso.
Já não me ralo com nada.
:21:37
- Se tiver que falar com mais alguém de fora...
- Não te atrevas a contar a mais ninguém de fora!
:21:41
- O que quer que eu faça?
- Ouviste?
:21:43
- O que quer que eu faça?
- Espera que eu te diga.
:21:45
- Já há um ano e meio que espero.
- Eu contacto-te.
:21:47
Isso só, não chega!
Que é que eu faço?
:21:52
É a minha vida, que diabos!
:21:56
Serpico, vá ter com o
Inspector Palmer.