:26:02
Que mais querem?
"A papinha toda feita?"
:26:05
É você quem conduz a investigação,
não eu.
:26:08
Vamos voltar ao Tenente Smith.
:26:10
O Tenente Smith disse-me
:26:14
que se eu não queria o dinheiro,
ele o escondia no sótão.
:26:19
Vou mandá-lo transferir
amanhã de manhã.
:26:20
Ele que se lixe.
Que tal transferir-me a mim?
:26:35
Ouvi dizer que deste dinheiro
:26:37
para uma investigação
confidencial.
:26:42
Como posso eu dar dinheiro
se não recebo nenhum?
:26:45
Não encontras nada no Serpico.
:26:50
Ele está limpo.
Certo?
:26:56
Estás a praticar?
:27:01
Não. Estou a ver se compro
um gravador em 2ª mão.
:27:07
Como posso gravar as conversas dele
se estão sempre desconfiados de mim?
:27:11
Então, Frank.
:27:12
Se usar um microfone,
temos uma prova confirmada?
:27:17
Não vou testemunhar.
:27:20
Tenho que ir pôr uma moeda
no parquímetro.
:27:22
Ragland, vai por uma moeda
no parquímetro pelo Serpico.
:27:30
Frank, conheces Herman Tauber,
o Procurador do Distrito?
:27:35
Sim, eu vejo televisão.
:27:36
Frank, quero elogiá-lo pela sua acção.
:27:41
É única.
:27:43
É coisa rara.
Devia orgulhar-se de si próprio.
:27:47
Vai haver um júri de acusação
neste caso,
:27:49
com o Frank Serpico
como minha testemunha principal.
:27:53
Mr. Tauber, o senhor e todos nesta sala
que vão para o inferno,
:27:56
pois eu não vou testemunhar.
:27:58
- Espere.
- Só um segundo, Frank.