:41:23
Está fechada!
:41:27
Espera, Frank!
:41:39
Não tenho nada!
:41:42
Desaparece!
:41:46
Apanha o outro!
Encostem-se à parede.
:41:53
Que raio se passa aqui?
Quem diabo são vocês?
:41:55
- E tu, quem és?
- Polícia! Quem pensas que somos?
:41:57
Encoste-se à parede.
:41:59
- Quero ver o seu distintivo.
- Está bem. Aqui está o meu distintivo.
:42:03
- De que esquadra são vocês?
- Distrito 8º de Manhattan.
:42:06
Não pode ser! Já paguei a esse
Distrito esta manhã!
:42:11
Que chantagem é esta?
:42:13
A quem é que pagaste?
:42:16
A ninguém.
Não paguei a ninguém.
:42:19
A quem é que pagaste?
:42:21
Não paguei a ninguém.
Largue-me.
:42:25
Seguimos a pista.
Aqui não há dúvidas.
:42:30
A coisa aqui em Manhattan
é maior,
:42:33
e mais sofisticada que no Bronx.
:42:38
Os subornos aqui são feitos...
Repare bem nisto...
:42:41
Os subornos aqui são feitos
a polícias reformados.
:42:47
Não há polícias à paisana
envolvidos directamente.
:42:50
Precisamos de ajuda para
investigar-mos isto, chefe.
:42:56
Se precisa de ajuda para investigar
e não confia nos seus homens,