:16:01
Ik weet dus
dat u iemand zou kunnen doden.
:16:05
Over die schoten gesproken,
waarom ademt ie nog?
:16:20
De volgende keer tussen de ogen.
:16:24
Mijn tweede vraag is:
Hoe goed bent u met 'n stok?
:16:30
Als je Shaft heet, zit dat wel goed.
:16:33
Mijn volk gebruikt de stok voor vee,
tegen hyena's en om mee te vechten.
:16:39
Als u er niks mee kon,
had 't te lang geduurd om u te trainen.
:16:44
Leuk aanbod, maar in mijn buurt
zijn geen hyena's. Belt u 'n taxi voor me?
:16:51
Derde vraag:
Kunt u overleven in de woestijn?
:16:56
Dat met dat zand was 'n prima vondst.
:17:00
We hebben onze man gevonden,
Mr Shaft. U dus.
:17:10
Ik ga maar 's.
:17:13
Ik doe u een royaal aanbod. 25.000 dollar.
:17:21
Amerikaanse of Hongkong-dollars?
-15.000 nu en 10.000 later.
:17:28
En wat moet ik doen?
-Slaaf worden.
:17:35
Kolonel Gondar. John Shaft.
:17:39
De kolonel is van de politie
van Addis Abeba.
:17:43
Hij werkt met ons
en de Organisatie van Afrikaanse Eenheid.
:17:47
Er is veel tijd en geld besteed
aan uw selectie.
:17:52
U keek in de Gouden Gids
van Addis Abeba...
:17:55
...en daar stond: John Shaft, detective.
:17:58
Het was iets ingewikkelder.