:18:03
Estoy apenada por que no puedo
compensarle de ninguna manera.
:18:07
No seas ridícula.
:18:09
Tienes un destino que cumplir.
:18:12
Olvida la alegría, olvida la tristeza...
:18:14
...olvida el amor y olvida el odio...
:18:18
...menos la venganza, debes
olvidar todo lo demás.
:18:20
No debe haber tristeza en ti.
:18:24
Una niña del infierno no
debe actuar con tristeza.
:18:26
Una "niña del infierno"
:18:28
¿Quién sabe cuantas veces me
ha regañado llamándome eso?
:18:56
"Kajima Sayo"
:19:04
"Kobayashi Tora"
:19:09
Eres una criatura del
infierno.
:19:11
No perteneces a este reino.
:19:13
Eres un diablo que sigue las
leyes del infierno...
:19:15
...una bestia, un demonio...
que se ha disfrazado de humano...
:19:19
...tan malvado que ni siquiera
Buddha puede salvarte.
:19:33
¡Sayo! ¡Debes aguantar! ¡Aguanta!
:19:37
¡Otora! ¡Haz algo!
:19:40
¡He ayudado en muchos
partos en esta cárcel...
:19:44
...pero nunca había visto
un parto tan difícil!
:19:46
¡Si algo va mal, Sayo puede morir!
:19:50
No... no me importa... morir...
:19:54
...pero... al menos... salva
a mi bebé... ¡por favor... Otora!
:19:58
Esto no es bueno... está atrasado...
el bebé se atrasa y viene girado...