:56:00
Shura Yuki
(Lady Nieve
:56:04
Shura Yuki Hime
(Lady Nieve del Infierno)
:56:13
Por Ashio Ryurei
:56:26
Hace mucho tiempo, en el sexto
año de la era Meiji.
:56:28
Una tragedia aconteció
una familia inocente...
:56:30
...Horrible, horrible, e infernal.
:56:32
Fueron víctimas de un
complot a sangre fría.
:56:39
El tiempo pasó, ¿pero quién
vengará este crimen?
:56:43
El tiempo pasó, ¿pero qué
acto oscuro queda sin venganza?
:56:47
¿Quién llenó de lagrimas
el río de la venganza?
:56:48
¿Qué alma fue arrastrada
por un turbulento Karma?
:56:50
¿Quién mata sin remordimientos,
sin pensar en su seguridad?
:56:52
Sin conocer el perdón o la compasión...
:56:54
...ha cruzado el país, buscando
a sus enemigos...
:56:56
...y ha dejado atrás sus cadáveres
sin ningún miramiento.
:56:58
Su nombre es Shurayuki...
la criatura de la venganza.
:57:09
Efectivamente...
:57:11
...fui yo quien le habló
a Ashiro Ryurei de ti.
:57:17
¿Por que lo hizo, reverendo?
:57:21
No entiendo... porqué le habló de mi.
:57:25
¿No te das cuenta?
:57:28
Es el cebo para atraer...
:57:30
...a la asesina que falta: Kitahama Okono.
:57:35
Está fuera del alcance de
los hombres de Matsuemon.
:57:38
Sin embargo... si la novela de
Ryurei se vende mucho...
:57:43
...estoy seguro de que Okono la leerá.
:57:47
Y cuando lo haga...
seguro que intentará algo.
:57:51
Ese será... el momento en el que
por fin puedas acabar con ella.
:57:58
Además, ese tipo... Ryurei...