1:18:00
Gishiro esta vivo...
1:18:02
¿Qué?
1:18:02
Estaba aquí, justa antes de que llegarás.
1:18:05
Entonces... el hombre del carrito...
1:18:09
¡Espera! ¡Por favor, espera!
1:18:09
¡No escapará...,
acabaré con él! ¡Lo juro!
1:18:11
Y escucha una cosa más...
1:18:12
...hay una cosa más que
te tengo que decir.
1:18:15
Gishiro es...
1:18:17
...Tsukamoto Gishiro es...
1:18:20
...mi padre.
1:18:28
Cuando descubrí que uno de los asesinos
que perseguías era mi propio padre...
1:18:33
...lo que me mantuvo en la historia
era que creía que había muerto.
1:18:36
Si no fuera por eso, no habría escrito
tu historia de masacre.
1:18:42
Pero... cuando murió Kitahama Okono...
1:18:46
...me di cuenta de que realmente
la había matado yo.
1:18:49
Es por eso que no te podía contar...
1:18:51
No había manera de explicártelo.
1:19:05
No puedo escribir nada más
sobre "Shurayukihime".
1:19:08
De ninguna manera.
1:19:12
Pero...
1:19:41
Capítulo Cuarto: La casa de
la alegría, El Infierno Final.