:32:00
Tiene que quedar como
si nada hubiera sucedido.
:32:31
- Pon esto allá.
- Soy Grace Collier.
:32:35
Hablé con usted por
teléfono ahora, hace poco.
:32:37
¿Como está, señorita Collier?
Soy el detective kelly.
:32:40
Mi compañero, detective spinetti.
:32:42
- ¿Cual es nuestro problema?
- Usted es el hombre...
:32:44
Que hable en el teléfono, ¿no es?
:32:46
- Correcto.
- Me imagino que podemos discutir...
:32:48
Espero que no haya mucha
imaginación envuelta aquí.
:32:51
Usted no piensa así, o no estaría aquí.
:32:54
Hace poco, vi a un hombre
ser apuñalado varias veces.
:32:58
Está allá encima en aquel
apartamento... 3-R. El nombre es Breton.
:33:00
El hombre probablemente está
muriendo, si ya no está muerto...
:33:02
Así, creo que la mejor cosa
a hacer, es ir allá encima.
:33:04
Bueno, cálmese, señora.
:33:06
Estas personas siempre están
apuñalando unos a otros.
:33:08
- "¿Estas personas?"
- Bien, bien.
:33:09
Vamos a mantener la calma.
:33:10
Una cosa de cada vez.
:33:12
Su historia, es que
usted vio por la ventana.
:33:15
- ¿Hace cuanto tiempo ocurrió eso?
- Su personal tiene eso anotado.
:33:19
Lo mejor a hacer es ir allá encima...
:33:21
E intentar salvar a aquel pobre sujeto.
:33:22
Srta. Collier, nuestro
trabajo es profesional.
:33:23
Un médico, por ejemplo...
:33:25
No comienza a operar...
- Usted no es médico.
:33:29
Leí su artículo sobre la
brutalidad policial en stapleton.
:33:33
Si la próxima vez The Staten
Island Panorama decide investigar...
:33:36
Nuestros métodos, espero...
:33:38
- Que envíen a un periodista de verdad.
- Voy allá encima.
:33:44
- Y ciertamente usted no es un policía.
- Y usted no es nadie...
:33:46
Si no hace algo sobre esto.
:33:48
A menos que, claro, vaya a
golpear a algunos estudiantes.
:33:50
Ya oí hablar de mandato de búsqueda.
¿Perdida de libertades civiles?
:33:52
Bien, usted no tiene ninguno, y ni yo.
:33:54
¿Quiere decir que vino aquí
para hacerme preguntas idiotas...
:33:57
Como si fuera en una sala de
tribunal, mientras un hombre muere?