Sleeper

1:02:06

Máme o nìm dobré záznamy.

1:02:08

Navodíme hypnotický spánek.

1:02:10

a donutíme ho znovu prožít hlavní
traumata jeho života.

1:02:14

Doufejme, že to
rozbije nynìjší osobnost

1:02:17

a dovolí té staré vrátit se.

1:02:21

Moje koule, moje...

1:02:22

Už to nebudeš potøebovat, Milesi.

1:02:25

Teï mì poslouchej, Milesi
je rok 1962.

1:02:30

Je na na nedìlní veèeøi v domì
tvých rodièù.

1:02:34

Dùm tvých rodièù v
Brooklynu na K Avenue.

1:02:38

Ne.

1:02:43

Co tam stojí?
Pojï dál. Vystydne ti jídlo.

1:02:49

- Dobrou chu.
- Milesi, vem si nìjaký hrášek.

1:02:53

Pasha se blíží a ty si budeš chtít
vzít matzochy. (židovský svátek a jídlo)

1:02:58

Musí vám nìco øíct.
Arlene a já se budeme rozvádìt.

1:03:02

Myslí si, že jsem perverzní
protože jsem vypil naší vodní postel.

1:03:05

Oi vai iz mirl

1:03:09

Oi, gevaldl What will them goyims say?

1:03:15

Ne.

1:03:17

Pøestaò kòourat a snìz svou shikseh.

1:03:22

Ach ne.

1:03:23

Ne, prosím. Nepouštìjte dovnitø to svìtlo.
Zakryjte ta svìtla.

1:03:27

Prosím nevstávejte.
Já jsem jen procházel.

1:03:32

Erno. Erno, co se dìje?

1:03:36

Nìco s léèbou je špatnì.

1:03:38

Jeho mozek je jinde.
Vìøí, že je nìkdo jiný.

1:03:41

- Ne, ne. Potøebuji kouzlo.
- Milesi. Milesi. Kdo jsi, Milec?

1:03:46

Já jsem Blanche... Blanche Dubois.

1:03:49

To znamená bílé døevo.

1:03:52

- Nesmíme ho rozèílili mohlo by to být smrtelné.
- Co budeme dìlat?

1:03:56

Vidíte tramvaj se jménem Touha.
Jen se uvolnìte. potøebuje inijekci.