:11:04
Det er utroligt.
:11:06
Min læge sagde, at jeg ville være rask
og rørig i løbet af fem dage.
:11:10
Han skød 199 år forbi.
:11:12
Jeg ved, det er svært, Miles, men betragt
det som et videnskabeligt mirakel.
:11:16
Det er et mirakel for mig,
at jeg bliver indlagt for en lille operation,
:11:19
bliver udskrevet den næste dag, og at
min husleje ikke er 2000 måneder bagud.
:11:23
Det er et videnskabeligt mirakel.
Det hér kalder jeg kosmisk røvrenden.
:11:27
Og hvor er jeg? Hvad er der sket
med alle? Hvor er mine venner?
:11:32
Du må forstå, at alle de folk, du kendte,
har været døde i næsten 200 år.
:11:36
Men de spiste alle økologisk ris.
:11:38
Du befinder dig i år 21 73.
:11:41
Vi er i den Amerikanske Føderations
centrale parallel.
:11:45
Området er hvad du sandsynligvis ville
kalde det sydvestlige USA.
:11:49
Det var før USA blev tilintetgjort i krigen.
:11:52
- Krig?
- Ja. For over hundrede år siden
:11:55
fik en mand ved navn Albert Shanker
fat i en atomsprængladning.
:11:58
Du vil forblive skjult her i to uger,
mens vi foretager prøver på dig.
:12:02
Når du har genvundet din styrke,
vil vi diskutere planen.
:12:06
Jeg kan stadig ikke tro det.
:12:09
Hvad mener I med "skjult"? Hvem
gemmer jeg mig for? Hvad betyder hun?
:12:13
Du kan lige så godt få at vide,
at din genoplivning
:12:17
var i streng modstrid
med regeringens politik.
:12:20
Vi har begået en forbrydelse.
:12:22
Hvis vi bliver opdaget,
bliver vi tilintetgjort... sammen med dig.
:12:25
Hvad mener du med "tilintetgjort"?
:12:27
Din hjerne vil blive elektronisk forenklet.
:12:30
Min hjerne?
Det er mit næst-kæreste organ.
:12:33
De, der modsætter sig omprogrammering,
bliver udryddet i statens interesse.
:12:37
Hvad er det for en regering I har?
Det er værre end Californien.
:12:41
Der er en voksende
undergrundsbevægelse, Miles.
:12:44
En dag kommer revolutionen,
og så kan vi omstyrte vor leder.
:12:48
Det må være en spøg.
Jeg vil sove igen.
:12:50
Hvis ikke jeg får mindst 600 år,
er jeg muggen hele dagen.
:12:53
Vi er skredet for hurtigt frem.
Han er stadig følelsesmæssigt ustabil.
:12:57
Jeg bliver indlagt for et sølle mavesår,
jeg ligger indpakket i sølvpapir i 200 år,