:30:01
- Sig mig, har du noget på hjerte?
- De arresterede Dalton Porter i dag.
:30:06
- Hvorfor?
- Han var med i undergrundsbevægelsen.
:30:08
- Nej.
- Det var frygteligt.
:30:10
De forsøgte at omprogrammere ham,
og det gik galt.
:30:12
- Han er en grøntsag.
- Jeg vil ikke høre det.
:30:15
Jeg så det ske. Han vrøvlede.
:30:18
Han påstod, at han så hemmelige
eksperimenter på sygehuset.
:30:21
Noget, han kaldte... Aires.
:30:23
Jeg vil overhovedet ikke høre om det.
Verden er så fuld af vidunderlige ting.
:30:28
Hvad får folk til at gå
grassat og hade alting?
:30:31
Hvorfor skal der være en
undergrundsbevægelse?
:30:33
Vi har kuglen, teleskærmen,
orgasmatronen. Hvad mere vil de have?
:30:38
Det er svært for os at forstå kriminelle.
Vi er kunstnere. Vi reagerer på skønhed.
:30:43
Ja, jeg ved det.
Herald... Jeg skrev et nyt digt i dag.
:30:48
- Det gjorde du vel ikke?
- Jo, jeg gjorde.
:30:58
En lille dreng fangede en sommerfugl
:31:00
Og sagde til sig selv:
:31:02
Jeg må forsøge at forstå
mit liv og hjælpe andre,
:31:07
Ikke kun mødre og fædre
:31:10
Men venner. Også fremmede.
:31:13
Med øjne blå og runde, fyldige, læber,
:31:18
Men sommerfuglen sagde ikke en lyd
:31:20
For han var blevet til en larve...
:31:23
Farvel og farvel.
:31:27
Det er dybsindigt.
:31:29
Du er så åbenlyst påvirket af McKuen.
:31:32
- Kunne du virkelig lide det?
- Blot én ting...
:31:36
De forandrer sig fra larver
til sommerfugle. Ikke omvendt.
:31:40
Gør de? Gør de?
:31:44
Satans. Satans.
:31:45
Satans. Jeg får det altid galt i halsen.
:31:48
- Slap af. Slap af.
- Åh, pokkers.
:31:51
Åh, nej. Nu er hele aftenen ødelagt.
:31:53
Og jeg får hovedpine. Pokkers.
Jeg hader at tage fejl!
:31:57
Luna, sæt dig ned. Kom nu. Sid ned.