:41:00
Jeg tror, at du måske har tillid til mig nu.
:41:02
Måske synes du, at jeg skaffede mad,
og at jeg ikke er så slem en fyr.
:41:13
OK. Nu skal vi have fat i et køretøj.
:41:15
Og ingen numre.
Du vil fortryde det. Kom så.
:41:23
Vores bil brød sammen.
Kunne vi få lov at låne én?
:41:26
Selvfølgelig. Kom ind. Er I OK?
:41:29
Ja.
:41:31
Du godeste. Hvor ser I ud.
l er i laser og pjalter.
:41:35
Jeg har måske noget tøj, I kunne hoppe i.
:41:39
Kom med denne vej.
:41:43
- Hendes bil løb tør for...
- Hvad, skat?
:41:46
Vi bliver nødt til at låne en bil.
:41:48
- Hvad mumler du om?
- Kunne jeg bruge toilettet?
:41:51
Ja, selvfølgelig.
:41:52
Kom ind og sid ned.
:41:54
Kom ind og sæt dig lige dér,
lille skattebasse.
:42:10
Hallo, politi? Jeg kan ikke tale.
Jeg er med den fremmede.
:42:15
Vi kører mod vest på kanal 1600.
:42:17
Vi når den østlige parallel
om en halv time.
:42:20
- Hold ham tilbage. Vi er på vej.
- OK, jeg vil prøve.
:42:23
Men jeg kan ikke love noget.
:42:25
Slip ham ikke af syne. Vi er på vej.
:42:30
- Vil du røre?
- Mig? Nej tak, mand. Jeg er OK.
:42:35
Undskyld. Har du en hydrovac-dragt.
:42:39
Selvfølgelig. Hvorfor?
Skal du med rumfærgen?
:42:44
Ja.
:42:45
Ja, jeg skal. Og han glemte sin.
:42:49
Reagan, hent min hydrovac-dragt.
Lige her og nu.
:42:54
Her er din fjollede, gamle dragt.
:42:57
Jeg kunne knap finde den.
Der er så rodet i det soveværelse.