:11:05
No me lo puedo creer.
:11:07
El médico me dijo que estaría
N en la calle en cinco días.
:11:10
Se equivocó en 199 años.
:11:13
Sé que es difíicil, Miles, pero intente
N verlo como un milagro de la ciencia.
:11:16
El milagro es ingresar
N para una pequeña operación,
:11:20
y salir con un retraso de 2.000
N meses en el pago del alquiler.
:11:23
Un verdadero milagro de la ciencia.
N Es lo que llamo una cagada cósmica.
:11:28
¿Dónde estoy? ¿Dónde está todo
N el mundo? ¿Dónde están mis amigos?
:11:32
Tiene que entender que todo el mundo
N que conocía lleva muerto casi 200 años.
:11:36
Pero si todos comían arroz orgánico.
:11:39
Ahora se encuentra en el año 2173.
:11:42
Éste es el paralelo central
N de la Federación Americana.
:11:45
Esta zona es lo que llamaban
N el sudoeste de los Estados Unidos.
:11:50
Antes de que fuese
N destruido por la guerra.
:11:52
- ¿Guerra?
N - Sí. Hace unos cien años,
:11:55
un tal Albert Shanker se
N apoderó de una cabeza nuclear.
:11:58
Se quedará aquí escondido dos semanas
N mientras realizamos unas pruebas.
:12:02
Después, cuando haya recobrado
N las fuerzas, discutiremos el plan.
:12:06
Sigo sin poder creérmelo.
:12:09
¿Cómo que "escondido"? ¿De quién
N me escondo? ¿Qué quiere decir?
:12:13
Será mejor que sepas, Miles,
N que revivirte tal y como lo hicimos
:12:17
va contra la política del gobierno.
:12:20
Lo que hicimos es ilegal.
:12:22
Si nos cogen, nos destruirán...
N a ti incluido.
:12:25
¿Qué quiere decir con "destruir"?
:12:27
Le simplificarán el
N cerebro electrónicamente.
:12:30
¿El cerebro?
N Es mi segundo órgano favorito.
:12:33
Los detractores de la reprogramación
N serán erradicados por el bien del estado.
:12:37
Pero ¿qué tipo de gobierno tienen?
N Esto es peor que California.
:12:41
Existe una resistencia
N que va en aumento.
:12:44
Algún día llegará la revolución y
N podremos derrocar a nuestro líder.
:12:48
Están de broma. Quiero volver a dormir.
:12:50
Si no duermo al menos 600 años,
N me paso el día de muy mal humor.
:12:54
Es demasiada información.
N Sigue emocionalmente inestable.
:12:57
Voy a hacerme una mierda de operación,
N y me paso 200 años en papel albal,