:36:02
Era lo único que tenías en
N el coche... galletas interestelares.
:36:06
Come algo. Te sentirás mejor.
N Coge una galleta.
:36:13
¿Te vas a callar? Por el amor
N de Dios, ponte en mi situación.
:36:17
En 1973 tocaba el clarinete. Fui al
N hospital para una mierda de operación.
:36:21
Me despierto 200 años después y resulta
N que soy Flash Gordon. Y un criminal.
:36:26
Nunca he hecho nada malo. Regentaba
N un restaurante en Greenwich Village.
:36:30
Alguna vez un cliente tenía botulismo.
:36:33
Pero no era muy frecuente.
:36:35
Mira, tienes que ayudarme.
N Eres la única persona que conozco.
:36:39
Te voy a quitar la mordaza.
N Si quieres gritar, grita.
:36:42
Nadie te va a oír.
:36:44
Adelante, grita.
:36:47
Me encanta, me encanta. Grita.
:36:51
¡Socorro! ¡Socorro!
:36:57
Cierra la boca o te estampo esta
N piedra en la cabeza con tanta fuerza
:37:00
que te va a salir
N guacamole por las orejas.
:37:04
- ¿Qué quieres de mí?
N - Ayúdame a encontrar a la resistencia.
:37:07
No voy ayudar a un infiltrado.
N No nos interesan tus ideas.
:37:10
Vuelve a Greenberg's Village.
:37:12
Greenwich Village.
N No Greenberg's Village.
:37:15
Eso fue hace 200 años. No puedo volver.
:37:18
Estás enfermo. Tienes que entregarte.
:37:20
No te harán daño.
N Te reestructurarán el cerebro.
:37:23
Oh, no. Nadie me toca
N el cerebro. Se les puede caer.
:37:26
Acabaría como el tipo
N ese que le cayó un rayo.
:37:28
¡Por favor! Quiero ir a casa.
N Me duele la cabeza. Tengo hambre.
:37:32
No he tomado una pastilla
N ni un baño en siete horas.
:37:35
No estoy acostumbrada
N a esto. Quiero mi esfera.
:37:38
Quiero relajarme. Mírame.
N Mírame. Estoy temblando.
:37:42
- Serías perfecta para una acampada.
N - Te ordeno que me lleves a casa.
:37:46
Me estarán buscando. Has secuestrado
N a una persona muy importante.
:37:49
Soy una poeta famosa. Vendo de 20 a 30
N poemas a la semana, y felicitaciones.
:37:55
- ¿Está muy lejos el Distrito occidental?
N - Te llevaría días, y eso con un vehículo.