:11:04
En jaksa uskoa tätä.
:11:06
Lääkärini sanoi, että olisin
jaloillani viiden päivän päästä.
:11:10
Hän oli 199 vuotta pielessä.
:11:12
Tiedän että tämä on vaikeaa, Miles,
mutta yritä ajatella tätä tieteen ihmeenä.
:11:16
Minusta ihme on se,
että kun menen pikkuleikkaukseen -
:11:19
ja tulen tajuihini seuraavana päivänä,
vuokrani ei ole 2000 kuukautta rästissä.
:11:23
Se on tieteen ihme.
Tätä kutsuisin kosmiseksi ilkeilyksi.
:11:27
Missä minä muuten olen? Mitä kaikille on
tapahtunut? Missä kaikki ystäväni ovat?
:11:32
Sinun pitää ymmärtää, että kaikki tuttusi
ovat olleet kuolleina lähes 200 vuotta.
:11:36
Mutta he kaikki söivät orgaanista riisiä.
:11:38
Olet nyt vuodessa 2173.
:11:41
Olemme Amerikan Liittovaltion
keskusleveysasteella.
:11:45
Kutsuisit tätä aluetta todennäköisesti
Lounais-Yhdysvalloiksi.
:11:49
Näin oli, ennenkuin sota tuhosi sen.
:11:52
- Sotako?
- Kyllä. Runsaat sata vuotta sitten -
:11:55
mies nimeltään Albert Shanker
sai käsiinsä ydinohjuskärjen.
:11:58
Jäät piileksimään tänne kahdeksi viikoksi,
että voimme tehdä sinulle kokeita.
:12:02
Sitten kun olet palautunut voimiisi,
keskustelemme suunnitelmasta.
:12:06
En vieläkään jaksa uskoa tätä.
:12:09
Miten niin "piileksimään"? Keneltä
minä piileksin? Mitä hän tarkoittaa?
:12:13
Voin yhtä hyvin kertoa, Miles,
että sinun henkiin herättämisesi -
:12:17
oli jyrkästi hallituksen politiikkaa vastaan.
:12:20
Tekomme oli laiton.
:12:22
Jos jäämme kiinni,
meidät tuhotaan... ja sinut myös.
:12:25
Miten niin "tuhotaan"?
:12:27
Aivosi yksinkertaistetaan elektronisesti.
:12:30
Aivoniko?
Sehän on toiseksi mieluisin elimeni.
:12:33
Järjen uudelleenohjelmointia
vastustavat tuhotaan valtion hyväksi.
:12:37
Millainen hallitus teillä oikein on?!
Tämähän on pahempi kuin Kalifornia.
:12:41
Maanalainen vastarinta kasvaa, Miles.
:12:44
Joskus vielä vallankumous tapahtuu
ja suistamme johtajamme vallasta.
:12:48
Laskette leikkiä.
Tahdon mennä taas nukkumaan.
:12:50
Ellen nuku vähintään 600 vuotta,
olen nyrpeänä koko päivän.
:12:53
Hoputamme häntä liikaa.
Hänen tunne-elämänsä on yhä epävakaa.
:12:57
Menen pieneen mahahaavaleikkaukseen,
makaan paistinfoliossa 200 vuotta -