:41:00
Luulen, että ehkä luotat minuun nyt.
:41:02
Ehkä ajattelet, että toin ruokaa,
mitä pirua, en ole mikään kamala kaveri.
:41:13
Hyvä on. Nyt hankimme ajoneuvon.
:41:15
Äläkä yritä mitään hassua,
tai käy heikosti. Tule.
:41:23
Automme sippasi.
Voisimmeko lainata auton?
:41:26
Toki. Tulkaa sitä. Oletteko kunnossa?
:41:29
Täysin.
:41:31
Hyvänen aika. Katsokaapa itseänne.
Olette aivan siivottomia.
:41:35
Minulla saattaa olla vaatteita,
jotka voisivat sopia.
:41:39
Tulisitteko tähän suuntaan?
:41:43
- Hänen autostaan loppui...
- Mitä, kulta?
:41:46
Meidän on lainattava auto.
:41:48
- Mitä sinä mutiset?
- Voisinko käydä vessassa?
:41:51
Kyllä, tietysti.
:41:52
Tule sisään ja istuudu.
:41:54
Tule tänne ja istuudu ihan tähän,
söpöläinen.
:42:10
Haloo, poliisi? En voi puhua.
Olen muukalaisen seurassa.
:42:15
Suuntaamme länteen 1600 kanavalla.
:42:17
Ehdimme itäiselle leveyspiirille
ehkä puolessa tunnissa.
:42:20
- Pidetelkää häntä jotenkin. Tulemme heti.
- Hyvä on, yritän.
:42:23
Mutta en lupaa mitään.
:42:25
Älkää päästäkö häntä silmistänne.
Olemme tulossa.
:42:30
- Haluaisitko silittää?
- Minäkö? Ei kiitti. En tarvitse.
:42:35
Anteeksi.
Onko teillä hydrovac-avaruuspuku?
:42:39
Tietysti. Miksi?
Oletteko menossa avaruussukkulaan?
:42:44
Kyllä.
:42:45
Kyllä, minä olen. Ja hän unohti omansa.
:42:49
Reagan. Tuo hydrovac-pukuni esiin.
Heti paikalla.
:42:54
Tässä on typerä, vanha hydrovac-pukusi.
:42:57
Jeesus, pystyin hädintuskin löytämään
sen. Makuuhuoneessa on kamala siivo.