:03:02
La capsule était intacte.
:03:04
- Y avait-il une date sur la capsule?
- Oui. Le sujet a été congelé en 1973.
:03:09
Il y est depuis 200 ans.
:03:54
- Tension artérielle?
- 5/14.
:04:00
- Activité encéphalique?
- En dessous de la normale.
:04:04
Fonctionnement général: acceptable.
:04:06
- Il devrait revenir à lui à tout moment.
- Que sait-on sur lui?
:04:10
On a la carte de données classique
et sa trousse d'objets personnels.
:04:16
Le sujet avait 35 ans
lors de l'immersion cryogénique.
:04:20
Nom: Miles Monroe.
:04:23
Il était copropriétaire
d'un restaurant diététique,
:04:26
dans Bleecker Street, enfin peu importe.
:04:29
Il était clarinettiste avec quelque chose
qui s'appelait les Ragtime Rascals.
:04:33
Son immersion était-elle volontaire?
:04:38
"Le sujet est entré à l'hôpital
pour faire vérifier un ulcère à l'estomac,
:04:42
et il y a eu des complications.
Le patient n'a jamais repris conscience."
:04:47
"Il a été accepté pour l'immersion par
sa cousine, une Mme Joan Needlebaum."
:04:51
- Mais il a été soigné?
- Entièrement. La routine.
:04:55
- On a une première réponse moteur.
- C'est l'étape cruciale.
:04:59
Si on rate le moment où il reprend
conscience, il aura un traumatisme.