:06:02
Il faut le faire marcher, prêt ou non.
:06:05
Attention.
:06:10
Maintenez-le sur ses pieds.
:06:12
Il faut se débarrasser de sa capsule.
Emmenez-le à la ferme.
:06:16
- On se réunit là-bas ce soir.
- D'accord.
:06:18
Essayons de faire un pas.
Comme ça. Un...
:06:22
- Pliez les genoux.
- Faites un pas. C'est ça.
:06:24
Vous y êtes. Bien.
Très bien, M. Monroe.
:06:27
En haut, en bas...
:06:29
Oh, non! Il le fait à l'envers.
:06:31
- Vous vous trompez.
- M. Monroe.
:06:36
La sécurité arrive.
:06:38
M. Monroe? S'il vous plaît. Réveillez-vous.
:06:41
Il faut l'habiller, vite.
Restez là, debout. Restez là.
:06:45
C'est ça.
:07:14
M. Monroe, voilà.
:07:26
Désolé de vous déranger.
Tout va bien?
:07:28
Oui, nous...
Nous devrions bientôt partir.
:07:34
C'est bizarre. Il y a un problème
au niveau du contrôle de l'énergie.
:07:39
Vraiment? Je ferai faire
une vérification demain matin.
:07:43
Quelqu'un aurait-il besoin
d'utiliser de l'énergie?
:07:47
Non, il n'y a que le Dr Orva,
le Dr Monroe et moi-même.
:07:51
On a pourtant enregistré
une augmentation d'énergie.
:07:59
Ne faites pas attention au Dr Monroe.