:18:03
Débarrassez la table
et quittez la pièce.
:18:05
Venez, Miles.
:18:08
Il y a des femmes?
Les possibilités sont infinies.
:18:11
Il est tard. Vous devez partir d'ici.
:18:13
- Ça veut dire quoi? Je vais où?
- Dans le Secteur Ouest.
:18:16
L'opposition y a ses quartiers généraux.
:18:19
Miles, avez-vous déjà sérieusement
pris parti pour quelque chose?
:18:23
Oui, bien sûr. J'ai refusé
de manger du raisin pendant 24 h.
:18:27
Il existe un certain projet "Aires".
On veut savoir ce qu'il en est.
:18:32
Pourquoi?
:18:33
On pense qu'il vient du dirigeant
pour étouffer la révolution.
:18:37
- Où j'interviens?
- On a dégelé votre capsule
:18:40
pour avoir quelqu'un sans identité.
:18:42
Tout le monde ici a un casier de citoyen.
:18:44
On est tous classés dans l'ordinateur,
avec nos empreintes digitales, nos voix.
:18:49
Mais pas vous.
Vous pouvez vous infiltrer.
:18:52
Si vous êtes capturé,
vous ne savez rien.
:18:54
Ils pourraient vous torturer.
Que diriez-vous?
:18:57
Mon nom, mon rang,
ma série et vos noms.
:19:00
- Vous devez nous aider.
- Vous vous trompez.
:19:03
Je ne suis pas un héros.
Des Quakers m'ont battu.
:19:05
- Vous êtes notre chance.
- Non, désolé.
:19:08
Je ne m'engage jamais
si je risque d'être torturé.
:19:11
Je hurle. C'est gênant.
Je me réveille avec les poumons en feu.
:19:16
Excusez-moi. Les policiers de la sécurité
sont là et entourent la maison.
:19:21
- Quand voulez-vous déjeuner?
- Allez dans le Secteur Ouest.
:19:25
- Trouvez le projet "Aires".
- Allez.
:19:27
Sortez par là, Miles.