:50:00
Que faites-vous?
:50:03
Qui est ce type?
:50:06
Je ne gagnais pas assez avec le jazz,
:50:09
donc j'ai ouvert un magasin diététique.
:50:11
- Tu n'étais pas bon?
- Oh, ça allait, mais
:50:14
j'ai toujours senti que pour être bon,
il fallait être noir.
:50:17
- Je suis juste mulâtre.
- Toi?
:50:20
Ouais. Tu le savais?
:50:22
- Non.
- Hé bien, je le suis.
:50:24
- Tu plaisantes.
- Ce n'est pas drôle.
:50:27
Mon père était noir
et ma mère était blanche, et vice versa.
:50:30
Allez, Miles. Tu plaisantes.
:50:33
Je plaisante toujours.
C'est un mécanisme de défense.
:50:37
Tu veux accomplir l'acte d'amour?
:50:40
Accomplir l'acte d'amour?
:50:42
Je ne sais pas si je saurai,
mais je veux bien essayer.
:50:45
OK. Je pensais que tu voudrais peut-être.
Ils ont une machine.
:50:49
Une machine? Je n'entre pas là-dedans.
Je suis un opérateur manuel.
:50:53
Je n'aime pas les objets mobiles
qui ne m'appartiennent pas.
:50:57
C'est dur d'imaginer que
tu n'as pas fait l'amour depuis 200 ans.
:51:00
204 si tu comptes mon mariage.
:51:03
- Que faisait ta femme?
- Tueuse à gages pour la Mafia.
:51:08
- Elle... elle était belle?
- Elle était superbe.
:51:11
Blonde, un grand nez retroussé.
:51:15
De la dynamite. Deux yeux bleus...
de chaque côté, bien entendu.
:51:20
Belle composition.
Je me suis marié pour ça.
:51:22
- Tu vois. Tu plaisantes à nouveau.
- Non.
:51:25
Si. Tu penses que je suis idiote.
:51:28
Non. Pourquoi dis-tu ça?
:51:31
Je trouve que tu es brillante...
et sensible et...
:51:34
Belle. Ouais.
Alors, pourquoi je ne t'attire pas?
:51:38
Tu sais,
les hommes sont tous fous de moi.
:51:41
J'ai un beau corps.
J'ai un doctorat en fellation.
:51:44
- Tu as dû faire espagnol aussi?
- Quoi?
:51:47
Je ne sais pas. J'ai fait
littérature anglaise. Chaucer. Pope.
:51:51
J'ai pris l'U.V.
'excitation préliminaire' en option.
:51:54
Miles. Tu ne me prends pas au sérieux.
:51:57
Et toi, quand tu dis:
"Veux-tu accomplir l'acte d'amour?"