:18:03
Janis, rydd av bordet og forlat rommet.
:18:05
Kom igjen, Miles.
:18:08
Finnes det kvinnelige?
Mulighetene er ubegrensede.
:18:11
Det er sent. Vi må få deg ut herfra.
:18:13
- Hva mener du? Hvor skal jeg?
- Til det vestlige distriktet.
:18:16
Undergrunnen har sitt hovedkvarter der.
:18:19
Miles, har du noensinne tatt
et seriøst politisk standpunkt til noe?
:18:23
Ja, klart det. I 24 timer en gang
nektet jeg å spise druer.
:18:27
Dette er noe som kalles Aires-
prosjektet. Vi vil vite hva det er.
:18:32
Hvorfor?
:18:33
Vi tror at lederen prøver å
ødelegge den revolusjonære bevegelsen.
:18:37
- Hvordan passer jeg inn i det?
- Vi tinte din kapsel
:18:40
fordi vi trengte noen uten identitet.
:18:42
Alle her har en borgerjournal.
:18:44
Vi har alle blitt datorisert, katalogisert
og avgitt finger- og stemmeavtrykk.
:18:49
Men du har ikke noe nummer.
Du kan brukes til å trenge inn.
:18:52
Hvis du blir fanget,
så vet du ikke noe.
:18:54
De kan torturere deg i månedsvis.
Hva kan du fortelle dem?
:18:57
Mitt navn, rank, serienummer og ditt navn.
:19:00
- Du må hjelpe oss.
- Dere har valgt feil mann.
:19:03
Jeg er ikke heroisk.
Jeg ble banket opp av kvekere.
:19:05
- Miles, du er vår sjanse.
- Nei, jeg beklager.
:19:08
Jeg involverer meg aldri i noe der
det er en sjanse for å bli torturert.
:19:11
Jeg er en skriker. Jeg våkner opp og
skriker av mine lungers fulle kraft.
:19:16
Unnskyld meg, sir. Sikkerhetspolitiet
er her, og de omringer huset.
:19:21
- Når vil dere ha lunsj?
- Dra til det vestlige distriktet.
:19:25
- Finn Aires-prosjektet.
- Du kan gjøre det.
:19:27
Ut den veien, Miles.