:36:02
Alt du spiste i bilen var disse...
romkjeksene.
:36:06
Spis noe. Du vil føle deg bedre.
Bare ta en kjeks.
:36:12
Kan du holde kjeft? For Guds skyld,
sett deg i min situasjon.
:36:17
Jeg er en klarinettspiller i 1973. Jeg drar
på sykehuset for en liten operasjon.
:36:21
Jeg våkner opp 200 år senere,
og jeg er Lyn Gordon. Og jeg er kriminell.
:36:25
Jeg gjorde aldri noe galt. Jeg drev en
helsekostforretning i Greenwich Village.
:36:30
Innimellom ville en kunde få botulisme.
:36:33
Men det var veldig uvanlig.
:36:35
Du må hjelpe meg.
Du er det eneste mennesket jeg kjenner.
:36:38
Jeg skal ta bort knebelen.
Hvis du skal skrike, skrik.
:36:42
Ingen kommer til å høre deg.
:36:44
Kom igjen, skrik.
:36:46
Jeg elsker det, jeg elsker det. Skrik.
:36:51
Hjelp! Hjelp meg!
:36:57
Hold kjeft, ellers setter jeg
denne steinen så hardt i hodet ditt
:37:00
at en substans som ligner guacomole
vil komme ut av ørene dine.
:37:04
- Hva vil du med meg?
- Hjelp meg å nå undergrunnen.
:37:07
Jeg hjelper ikke den fremmede.
Vi vil ikke ha dine gale ideer.
:37:10
Dra tilbake til Greenbergs Village.
:37:12
Greenwich Village.
Ikke Greenbergs Village.
:37:15
Og det er 200 år siden.
Jeg kan ikke dra tilbake.
:37:17
Du er syk. Du må angi deg selv.
:37:20
De vil ikke skade deg.
De skal omstrukturere hjernen din.
:37:23
Å, nei. Ingen rører min hjerne.
De kan miste den.
:37:26
Da ville jeg snakke
som om lynet hadde slått ned i meg.
:37:28
Vær så snill! Jeg vil dra hjem.
Jeg får hodepine. Jeg er sulten.
:37:31
Jeg har ikke tatt en stresspille
eller et bad på syv timer.
:37:34
Jeg er ikke vant til dette.
Jeg trenger kloden min.
:37:38
Jeg vil slappe av. Se på meg.
Se på meg. Jeg skjelver.
:37:42
- Du ville vært bra på en campingtur.
- Jeg beordrer deg til å ta meg hjem.
:37:45
De vil være ute for å se etter meg.
Du har bortført en veldig kjent person.
:37:49
Jeg er en berømt poet. Jeg selger 20 til
30 dikt i uka, pluss hilsningskort.
:37:55
- Hvor langt er det til det vestlige distrikt?
- Det vil ta dager, selv med et fartøy.