1:02:04
- Dobrý veèer, pane Roth.
- Dobrý veèer.
1:02:07
Dìkuji.
1:02:21
- Dobrý veèer.
- Dobrý veèer, pane Roth.
1:02:24
- Pane Roth.
- Dobrý veèer, pane Roth.
1:02:26
Dobrý veèer, madam.
1:02:28
Pøedpokládám,
e máte nìjaký policejní problém.
1:02:31
Ano, madam.
Týká se to Williama Simonsna.
1:02:36
A...
1:02:38
...jetì tenhle.
1:02:53
Thorne.
1:02:55
Thorne. U je veèerka.
1:03:00
Jak se cítí?
1:03:03
Mnohem líp.
1:03:06
Udìlala jsem to
jak nejlíp umím,
1:03:07
ale i tak si myslím, e by jsi mìl
navtívit policejního doktora.
1:03:10
Moná by mì uvolnil ze sluby.
1:03:12
Potøebuje odpoèinek.
1:03:14
Víc jak dva dny mimo
a pøíjdu o práci.
1:03:17
- Mohli by jsme odejít do jiného mìsta.
- A proè?
1:03:20
Vechny jsou stejné.
1:03:22
- I venkov?
- To je zakázaný.
1:03:24
Ty farmy jsou jako pevnosti.
1:03:27
- Proè?
- Dobrá pùda musí být chránìná,
1:03:30
take si chrání
recyklaèní továrny,
1:03:32
továrny na Soylent
a lodì s planktonem.
1:03:35
Ví, na tomhle svìtì existují idioti,
kteøí nám chtìjí vzít i to málo, co jetì máme.
1:03:40
- Moná, e Simonsn byl jedním z nich.
- Tomu nevìøím.
1:03:45
To znamená, e nemáme kam jít?
1:03:49
Pøesnì tak.
1:03:51
Proè by jsme taky mìli?
1:03:58
Teï musí být opatrná.