:43:00
Lo vidi piangere più di una volta.
:43:03
I vecchi lo fanno.
:43:06
Veramente?
:43:09
Non riesco a capire Simonson.
:43:12
Se fossi come lui, ricco, importante...
:43:18
...con un sacco da mangiare...
:43:21
...del bourbon vero...
:43:23
...ed una ragazza come te...
:43:25
...non andrei in chiesa.
:43:31
Cosa ci fate qui?
:43:32
Vi ho cercato per tutto l'edificio.
Vi insegno io a rompere le mie regole!
:43:37
L'arredamento rimane insieme!
:43:39
Ve l'ho già detto.
:43:43
- No!
- Dico sul serio!
:43:45
- Mi libererò di tutte...
- Fermo!
:43:53
Non sapevo che fosse qui, Sig. Thorn.
:44:00
Gli diamo un giorno libero.
Non siamo obbligati.
:44:03
E infrangono tutte le regole.
:44:13
Dovrebbero essere grate per
quello che hanno. Non crede?
:44:19
Sappi, Charlie...
:44:22
...che sono qui perché
le voglio interrogare.
:44:25
- Davvero?
- Sì.
:44:29
Non mi credi, Charlie?
:44:34
Avrebbe dovuto dirmelo.
:44:36
Perché?
:44:38
È il regolamento.
:44:40
Vuoi presentare una lamentela?
:44:47
Cosa dici, Charlie?
:44:51
No.
:44:53
Non voglio fare niente di così
poco amichevole, Sig. Thorn.
:44:59
Mi chiedo se queste ragazze vogliano
presentare una lamentela su di te.