:45:02
Commissaris Berthier, heeft u suggesties?
:45:06
Deze zaak geeft ons problemen.
:45:08
Onze agenten bij de OAS
herkennen m niet...
:45:10
omdat zelfs de OAS niet weet wie hij is.
:45:13
De Staatsrecherche kan hem niet doden.
Ze weten niet wie.
:45:16
Bewaking kan hem niet aan de grens
pakken, ze weten niet hoe hij eruitziet.
:45:19
De agenten, 48.000 in totaal,
kunnen hem niet achtervolgen.
:45:22
Ze weten niet wie.
:45:24
De politie kan hem niet arresteren.
We weten niet wie.
:45:28
Zonder een naam
zijn alle andere voorstellen zinloos.
:45:32
Dan is de eerste taak die te vinden.
:45:34
Met een naam krijgen we een paspoort
en een gezicht.
:45:37
Met een gezicht
kunnen we hem arresteren.
:45:39
Maar zijn naam vinden
en dat in het geheim...
:45:43
is puur detectivewerk.
:45:45
Commissaris, wie is uw beste detective?
:45:51
De beste detective...
:45:53
is mijn eigen vice-commissaris,
Claude Lebel.
:46:01
Claude!
:46:05
Berthier wil je spreken.
:46:08
-Wat? Nu?
-Hij heeft een auto gestuurd.
:46:13
Kom voor negen uur thuis.
:46:29
Commissaris Lebel.
:46:35
Goedenavond.
:46:38
Onthoud dat u tot alles bevoegd bent
tijdens dit onderzoek...
:46:42
en het materiaal van elk departement hier
geheel tot uw beschikking zal staan.
:46:46
Mijn instructies zijn eenvoudig:
geen publiciteit en faal niet.
:46:49
Behoud uw kopie van het rapport.
:46:52
Heeft u vragen?
:46:54
Nee, minister.
:46:56
ln dat geval zal ik u niet ophouden.