:23:02
que se ajustem entre si. O de cima...
:23:05
contém o braço da arma. O de baixo,
a cavilha com a culatra no interior.
:23:09
O descanso do ombro
serve para ambos os fins...
:23:12
-sem alterar nada.
-Excelente.
:23:14
As duas últimas secçöes alojam
a mira telescópica e o silenciador.
:23:18
Aqui.
:23:21
É extraordinário. É täo simples.
:23:24
Preciso da arma
daqui a cerca de duas semanas.
:23:28
Se puder encontrar-se comigo aqui...
:23:31
a 13 de Agosto, pode experimentar a arma
e discutir os últimos pormenores.
:23:34
Muito bem, 13 de Agosto.
:23:36
Agora, os seus honorários.
:23:43
Para este tipo de trabalho,
peço 1.000 libras...
:23:47
e, digamos,
:23:50
mais 100 ou 200 libras pela matéria-prima.
:23:54
Combinado.
:23:56
Pago-lhe metade agora e o resto
no acto da entrega.
:24:29
O que acha? Maravilhoso?
:24:33
Sabia que näo veio a Génova
por uma carta de conduçäo.
:24:35
Qualquer um em Londres pode fazer isso.
:24:39
O problema é que näo terei tempo
para maquilhagens.
:24:41
-Nem sou muito bom nisso.
-Esqueça a maquilhagem.
:24:44
O importante é a pele. Tem de parecer
cinzenta e gasta.
:24:48
Na tropa, usávamos um truque
para simular doença e evitar esforços.
:24:52
-Consegue obter cordite?
-Creio que sim.
:24:56
Engole uns pedaços pequenos de cordite.
:24:58
Sentir-se-á um pouco débil
e a pele ficará cinzenta.