1:16:00
É uma loucura. Näo podemos fazer nada.
1:16:05
Näo, claro que näo vivo nos Alpes.
1:16:07
Só lá fui de visita.
1:16:10
Escalar?
1:16:12
Meu Deus, näo.
1:16:15
Passei o dia na Academia Militar
em Barcelonnette...
1:16:18
entre uma série de militares emproados,
1:16:22
a ver o meu filho receber a sua promoçäo.
1:16:26
Tem 19 anos.
1:16:30
Nunca sei quando fala a sério.
1:16:34
-É verdade, infelizmente.
-Porquê infelizmente ?
1:16:40
Nada vejo de infeliz...
1:16:41
Näo imploro elogios, Sr. Duggan.
1:16:48
-Quer tomar um licor?
-Näo, tenho de ir deitar-me.
1:16:52
Tenho de sair muito cedo
amanhä de manhä.
1:16:55
-Tem a certeza?
-Absoluta.
1:16:59
Boa noite.