:21:00
No armário.
:21:03
Brincou com isto?
:21:05
- Sim.
- Como é?
:21:07
Vou mostrar.
:21:13
Espere. Precisa de duas pessoas.
:21:15
Não. Eu brinco sozinha.
:21:18
Vamos brincar em duas.
:21:23
Não quer que eu brinque?
:21:24
Eu quero! Mas o capitão Howdy não.
:21:28
- Quem?
- Capitão Howdy.
:21:31
Quem é ele?
:21:32
Você sabe, eu pergunto, e ele responde.
:21:37
- Capitão Howdy?
- Ele é legal.
:21:40
Imagino que sim.
:21:42
Vou mostrar a você.
:21:45
Capitão Howdy, acha minha mãe bonita?
:21:50
Capitão Howdy?
:21:52
Capitão, isso não é gentil.
:21:55
Talvez esteja dormindo.
:21:59
Por que lê essas coisas?
:22:02
Porque gosto.
:22:03
Nem as fotos são boas.
:22:06
- Parece tão adulta.
- Olha quem fala.
:22:09
Olha quem fala?
:22:10
Bem, tive um dia cheio.
:22:11
Meu maquiador não foi hoje.
:22:14
Há um cílio no seu rosto.
:22:17
Ainda não consegui.
:22:19
O que faremos no seu aniversário?
Cai no domingo.
:22:24
O que faremos?
:22:26
Não sei.
:22:27
O que gostaria de fazer? Alguma idéia?
:22:33
Deixe-me pensar...
:22:35
não vimos tudo em Washington.
:22:38
Não fomos à mansão Lee.
:22:40
Que tal? Vamos fazer turismo?
:22:43
- ...se fizer bom tempo?
- Sim, vamos fazer isso.
:22:47
E, amanhã à noite, levo você ao cinema.
Combinado?
:22:52
Eu te amo!
:22:54
Também te amo, Regan!
:22:58
Será ótimo.