:09:00
Et je joue une partie importante, là.
:09:02
Il faut bien que ces gars-là aient
une chance de se refaire.
:09:05
J'en ai pour un bon moment.
:09:07
Alors, on devrait remettre notre rendez-vous
à une autre fois, peut-être
:09:11
au prochain semestre.
:09:13
Je peux attendre. J'ai le temps.
:09:16
Continue. Je te regarde jouer.
La neuf, poche latérale.
:09:19
Tu peux les écraser.
:09:35
La vache, ce que j'ai soif.
Je prendrais bien un soda.
:09:39
Pas de problème. J'y vais.
:09:41
- Miriam ?
- Oui, Fred ?
:09:43
- Tu peux en prendre trois ?
- Bien sûr.
:09:46
- Et, Miriam ?
- Oui, Fred ?
:09:47
- C'est toi qui paies, d'accord ?
- Avec plaisir.
:10:12
Le plus dur, c'était que Fred
n'avait même pas essayé de me connaître.
:10:17
Il était comme les autres.
Un regard, et c'était réglé.
:10:26
- Tes amis sont partis ?
- Il faut croire que la concurrence les effraie.
:10:38
Le semestre d'automne avait débuté
depuis un mois
:10:40
et personne ne m'avait proposé
la moindre sortie.
:10:43
Il y avait pourtant 5000 garçons
parmi les étudiants.
:10:46
En quoi avais-je tort ?
En quoi avais-je raison ?
:10:49
Qu'aurais-je dû faire,
à supposer que j'y arrive ?
:10:52
C'était pire que dans tous les autres
établissements que j'avais fréquentés.
:10:57
Et ce qu'il faut comprendre, je crois,