:45:04
Ouais, on l'aimait tous.
:45:07
Je l'aimais comme un fils.
:45:10
Un grand con de fils.
:45:13
- Hein, les gars ?
- Oui, coach.
:45:15
Ouais. Allez,
trois tours de terrain pour Moose.
:45:18
Trois.
:45:20
Sens inverse des aiguilles d'une montre.
On y va.
:45:25
L'autre sens.
:45:29
Ce sont nos futurs avocats, médecins
et physiciens nucléaires.
:45:39
Physiciens nucléaires ?
:45:45
- Heidi Murphy.
- C'est moi.
:45:47
Je représente les cosmétiques Acme.
:45:50
- Je n'ai aucun problème de peau.
- Puis-je entrer ?
:45:55
Je ne connais pas cette société.
:45:56
Nous sommes une entreprise britannique.
Acme Cosmetics.
:46:00
Que voulez-vous ?
:46:01
Nous prenons très peu de clients
en dehors de la famille royale.
:46:05
La reine n'a pas l'air terrible.
:46:07
Vous l'avez vue récemment ?
Plus rien à voir avec le timbre.
:46:11
Elle pourrait vous surprendre.
:46:14
Votre chambre est charmante.
:46:19
Dites, j'ai pas toute la vie
pour trouver un mec riche à épouser.
:46:22
Alors, dites-moi vite ce que vous voulez.
:46:24
C'est ce que j'allais vous proposer.
:46:27
Des hommes,
:46:29
des milliers d'hommes.
:46:32
Vous nous représenteriez
à la finale du Super Bowl.
:46:36
Pourquoi moi ?
:46:38
II paraît que vous êtes
la meilleure meneuse de claque.
:46:42
Et nos produits sont les meilleurs.
:46:46
Qu'est-ce que j'en sais ?
:46:48
Vous ne le savez pas, mais moi, oui.
Je les utilise depuis des années.
:46:52
Et je ne fais pas mes 61 ans, si ?
:46:59
Franchement.