:53:01
Je le regardais, et tant de souvenirs
me revenaient en mémoire.
:53:06
Les fois où nous jouions au docteur
et à la réceptionniste.
:53:11
Le soir du bal de promotion,
où il m'a posé un lapin.
:53:14
J'ai dû y aller avec ma cousine,
qui était furieuse
:53:18
parce que son cavalier à elle
ne voulait pas m'emmener non plus.
:53:42
Merci. On a déjà donné.
:53:45
- Je ne fais pas la quête. Ouvre.
- Nous avons une Bible.
:53:49
Herman, c'est moi, Miriam.
:53:55
Je sors de l'hôpital.
:53:57
Vous n'êtes pas la vraie Miriam.
:53:59
Ils ont laissé sortir la mauvaise Miriam.
:53:01
As I stood there looking at him,
so many memories came back.
:53:06
The times we had played doctor
and he had insisted I be the receptionist.
:53:11
And the night of our senior prom,
when he had stood me up...
:53:14
forcing me to go with my cousin,
and my cousin had been furious...
:53:18
as she had her own date
and didn't want to take me, either.
:53:42
Thank you. We gave already.
:53:45
- I'm not collecting money. Open up.
- We have a Bible.
:53:49
Herman, it's me, Miriam.
:53:55
I just got out of the hospital.
:53:57
But you're the wrong Miriam.
:53:59
They let the wrong Miriam
out of the hospital.