:30:00
No, I didn't quit smokin'.
Just quit buyin'.
:30:03
- Hey, Teeny. What about that hose?
- Yeah, Wayne, man. I'm comin'!
:30:06
- Gotta get air in my shocks.
- Let's get on up to Lake Lure.
:30:09
- There's a dance up there tonight.
- Yeah. That's a camp dance.
:30:12
Well, that don't make any difference.
:30:14
Hey, Lamar.
:30:16
What are you doin' with them little bitty
12-year-old Yankee giris anyway?
:30:19
Seems like they's all from Michigan.
:30:22
And you know what
they do up there.
:30:24
No. But I hope
you're fixin'to tell me about it.
:30:26
Junior, why don't you drive this thing?
We can all cram in there around that tank.
:30:29
Whoo.! Get all wet back there.
:30:32
Some drunk.
And get thrown in the pokey.
:30:36
No, sir. Old lead foot ain't sending me
where he sent his Daddy.
:30:49
- Gotta get on the road.
- I'll take care of that, Junior.
:30:51
Teeny.
:30:53
Hey. I want to go to Lake Lure,
goddamn it, get some stuff!
:30:59
Why, them giris can hardly
stay away from me.
:31:02
They're like flies to dog shit, huh?
:31:06
How'd you like a knuckle burger?
:31:10
Now, don't let your mouth
go writin' checks your ass can't cash.
:31:20
You don't show me nothin', Jackson.
:31:27
Old Calvin.
:31:31
Old Calvin.
:31:35
- Connard.
- Hold it there, Connard.
:31:37
You make a move on me, I'll rip his lip off,
give it to you for a key ring.
:31:41
Now get down there, boy.
:31:44
Get your hand neath that tire.
:31:49
Put it neath the tire, boy.
:31:54
Yeah. See that?
:31:55
Now, who's your friend?
:31:57
You are.