:39:03
Ahí estás.
:39:05
Te estuve buscando por todas partes.
¡Ven aquí, preciosa!
:39:09
Ahí tienes el programa de eventos.
:39:13
Gracias por el pase
y el reglamento que me diste.
:39:17
Gracias a ello lo conseguí...
este reglamento.
:39:23
- Sabes lo que quiero de ti ahora mismo.
- No quiero ni pensarlo.
:39:26
- Tu nombre.
- Ah, es Marge.
:39:29
Marge, eres un cielo.
:39:32
No soy un cielo, soy perfecta.
:39:35
Aquí tienes un mapa.
:39:38
Y aquí tienes la renuncia de responsabilidad.
Y tienes que firmarla.
:39:42
- Aquí mismo.
- De acuerdo.
:39:45
- ¿Eres de por aquí, Marge?
- No, soy un bomboncito de Georgia.
:39:51
Éste es el motel oficial.
:39:53
Y la Cámara de Comercio
va a dar un buffet esta noche.
:39:57
- ¿Un qué?
- Una cena buffet.
:40:03
¿Cuánto te clavan?
:40:04
Es gratis
y puedes traer a un amigo si quieres.
:40:06
Me aseguraré de que tu nombre
esté en la lista.
:40:11
Te asegurarás de que mi nombre esté...
¡Qué amable eres, no puedo creerlo!
:40:15
Ya te dije que era perfecta.
:40:17
¿Y qué tal si lo discutimos
durante la cena esta noche?
:40:19
Dijiste que podía traer
a un invitado, ¿no?
:40:21
Vaya, me vestiré bien.
Te haré buena compañía.
:40:26
Eres guapo...
:40:28
pero me temo que ya tengo
a un acompañante para esta noche.
:40:33
Bien, de acuerdo.
:40:36
Pero no me doy por vencido fácilmente.
Y lo digo en serio.
:40:44
Sí, señora.
:40:46
MOTEL OFICIAL DE HICKORY
Gracias, señora.
:40:52
¿Sí?
:40:53
Soy uno de los pilotos.
Quiero una habitación, por favor.
:40:58
¿El Sr. JuniorJackson?