:43:01
¿Éstos son tus papás?
:43:03
Sí.
:43:06
¿Tienes este problema a menudo?
Que las chicas irrumpan en tu habitación.
:43:12
Ah, a veces, es tan horrible
que tengo que...
:43:14
apuntalar la puerta
porque no quepo en la habitación.
:43:19
Te ves precioso.
:43:21
Pues aún no has visto nada.
Tú espera a que me ponga los zapatos.
:43:28
Oye, Burt. ¿Cómo estás?
:43:29
Me alegra mucho verte.
:43:31
Te presento a la Srta. Hickory,
la chica más linda aquí.
:43:34
- Es un hombre muy importante. Salúdalo.
- Encantado.
:43:36
Déjame servirte una copa, Burt.
Pasa adentro.
:43:53
- ¿Conoces a Junior?
- Sí.
:43:55
Mira quién está aquí.
No pierdes el tiempo, ¿eh, muchacho?
:44:00
Vamos. Esas piernas bonitas
me están matando.
:44:02
- ¿Qué tal un baile?
- De acuerdo. ¿Me miras el bolso?
:44:05
- No te importa, ¿verdad?
- No, adelante.
:44:08
Gracias.
:44:10
Es un bomboncito.
:44:28
Un jugo de naranja, por favor.
:44:30
Sr. Colt, se necesitan más de 100 r.p.m.
Para ir más rápido.
:44:36
Estamos cerca de 73, 74.
:44:38
Pues, bien, písale más a fondo.
:44:42
Entonces, si el motor explota,
no me culpe a mí.
:44:45
¿Quieres retirarte?
:44:47
- No dije eso.
- Pues deja de quejarte.
:44:50
Y no te emborraches tampoco.
Te quiero en el circuito a las 8:00.
:44:58
No pide mucho, ¿verdad?