1:13:03
Y nunca lo sabrás.
1:13:05
Ésta es la única vida que conozco.
1:13:07
Y no voy a dejarla ahora,
pero mis hijos tendrán otra vida distinta.
1:13:12
- No sé hacer otra cosa.
- ¡Y nunca sabrás si no lo dejas!
1:13:15
¿Y cómo diablos voy a conseguir dinero
para mi maldito auto de carreras?
1:13:23
Hijo, no le hables a tu padre
de esa forma.
1:13:27
¿Cómo te llamas?
1:13:31
- Dije que cómo te llamas.
- ElroyJackson, hijo.
1:13:38
Encontrarás la forma.
1:13:44
SoyJuniorJackson.
1:13:48
Sr. Burton Colt...
¿Quiere sentarse, por favor?
1:13:51
Vine aquí a enseñarle
cómo dejar de perder carreras.
1:13:54
¿No es hora de tener un piloto ganador?
¿Qué me dice, Colt?
1:14:00
Que pase.
1:14:04
¡Cómo has cambiado!
1:14:06
La última vez que te vi, ibas a darme una paliza
hiciera falta lo que hiciera falta.
1:14:10
Y ahora quieres un trabajo.
1:14:12
Dos preguntas.
1:14:14
¿Cuánto hace que no gana
y quiere seguir así?
1:14:19
- Tus modales no han cambiado.
- Tampoco quiero un trabajo.
1:14:23
Trabajo gratis
y me quedo con el 50% del premio.
1:14:28
Para empezar,
contrato a pilotos bajo mis condiciones.
1:14:34
Y no consigue nada.
1:14:37
¿De dónde sacas esos humos que tienes?
1:14:39
Sé mi potencial. Ud. también.
1:14:45
Una carrera, el 20%.
Si pides 40, yo diré 30. ¿Sí o no?
1:14:54
Tendrá que darme un adelanto
para pagar a los muchachos.
1:14:57
¿Qué muchachos?
1:14:59
Mi equipo.