:06:28
¿Qué tenemos, Lou?
:06:30
Una condenada masacre.
:06:32
- ¿Quiénes están de guardia?
- El griego y Larrimore.
:06:35
Los demás vienen también, Jake.
:06:39
¿Qué sucedió?
:06:41
No sé, yo...
:06:43
¿Y no vio nada?
:06:45
Estaba casi al lado cuando ocurrió,
pero igual no vio nada que sirva de algo.
:06:50
Trata de determinar la hora exacta.
:06:53
- ¿Cómo se llama, señor?
- Jim Yee.
:06:56
- Repítalo, señor.
- Jim Yee.
:06:58
- Jim...
- Yee.
:07:00
- ¿Dónde vive?
- Pacific 644.
:07:03
Pacific 644.
Muy bien. Dígame, ¿qué sucedió?
:07:06
Corrí desde la esquina.
:07:08
Vi cuando el autobús se estrellaba.
:07:13
Muy bien.
¿De qué esquina venía?
:07:15
De la avenida.
:07:20
¿Recuerdas ese asunto de la tienda?
:07:22
El hombre liquidando gente
desde la escalera mecánica.
:07:25
Ése fue terrible.
:07:27
No sé.
Éste es el peor que he visto yo.
:07:30
Van empeorando cada vez.
:07:32
Hay demasiados infelices locos sueltos.
:07:38
A veces pienso que el departamento
debería darnos látigos y monturas.
:07:44
Haz que la cuadrilla selle la zona.
Mantengan la escena intacta.
:07:49
Jake.
:07:50
Uno está vivo todavía.
Van a llevárselo ahora.
:07:53
Retrocedan. Vamos.
Retrocedan. Por favor, gente.
:07:58
- ¿Cómo está? ¿Puede hablar?
- No. Este hombre no se ve bien.