:18:03
Creí que estabas durmiendo.
:18:08
Trabajaste toda la noche otra vez.
Te vas a enfermar.
:18:11
¿Quieres huevos?
Puedo prepararte unos huevos si quieres.
:18:14
No, gracias.
:18:17
Voy a dormir un par de horas.
:18:21
Por lo menos todo por aquí es normal.
¿Qué lo carcome hoy?
:18:25
Dolores de crecimiento.
:18:28
¿Qué pasa contigo hoy, tesoro?
:18:33
Una prueba de francés importante.
Tareas escolares.
:18:36
Tengo que marcharme.
:18:55
Dave Evans está muerto.
:18:59
Tenía 31 años
y se acabó todo para él.
:18:03
I thought
you were sleeping.
:18:08
You worked all night again.
You're gonna get sick.
:18:11
Do you want some eggs?
I could fix you some eggs if you like.
:18:14
No, thanks.
I'm just gonna get a couple hours'sleep.
:18:21
Well, at least
everything around here is normal.
:18:23
- What's eatin' him today?
- Growing pains.
:18:28
What's doin'
with you today, sweetheart?
:18:31
Well, big French test.
Mostly busywork.
:18:35
Gotta get cracking.
:18:55
Dave Evans is dead.
:18:59
He was 31 years old,
and it's all over for him.