1:27:19
Pero qué alegría verte.
1:27:22
Qué espíritu de colaboración,
haber venido.
1:27:25
No me importa colaborar,
sobre todo si no tengo elección.
1:27:30
Chicos, sentaos. Tú, aquí de pie.
1:27:32
Ya te acuerdas de Harry, claro,
y de Pepe, el de la barra,
1:27:36
y de Vince, y, por supuesto,
conoces muy bien a Jack.
1:27:40
¿ Y la chica a la que le puso
una botella de Coca Cola por nariz?
1:27:44
¿Eso es algún chiste?
1:27:47
No pretendía hacer ninguno.
1:27:49
Él no le ha visto la gracia.
¿No habíamos hecho esto ya?
1:27:52
Sí, pero me alegro
de que me preguntes por Jo Ann.
1:27:55
Vince, haz el favor.
1:27:59
Tenemos un problema de comunicación.
No recibo noticias tuyas.
1:28:04
No recibo llamadas,
ni siquiera una postal.
1:28:08
¿ Qué pasa? ¿Dónde está el dinero?
1:28:10
No lo tengo. Ésa es la verdad.
1:28:14
Jo Ann.
1:28:23
Pasa. Ya recuerdas a Philip Marlowe.
1:28:28
- Vale, entiendo perfectamente.
- No, no lo entiendes. Se trata del dinero.
1:28:32
- Dime dónde está.
- No lo sé.
1:28:35
De verdad que no me gusta alterarme así.
1:28:39
Levántate.
1:28:45
Siéntate.
1:28:51
¿Recuerdas la noche en que Jo Ann
se puso mala y la llevamos al hospital?
1:28:56
Como ves, ha recibido
un tratamiento considerable.