1:33:01
Prøv ikke at leve op til
alle mine forventninger.
1:33:04
Tag to mænd med. Fortsæt med at lede
fra 31st til 35th, Morgan og Halsted.
1:33:09
Gå ind alle steder,
og fortæl mig hvad I finder.
1:33:18
Vi har hørt, du kender en svindler
ved navn Johnny Hooker.
1:33:22
-Kender du ham?
-Ja, men jeg ved ikke, hvor han er.
1:33:25
Det gør vi. Han holder til sammen med
en storsvindler ved navn Henry Gondorff.
1:33:30
Kender du ham?
1:33:31
Alle bagmandsbetjente i landet
kender Gondorff.
1:33:34
Der går rygte om, han vil lave et
svindelnummer i syd Chicago.
1:33:37
Vi har en arrestordre på ham,
men den er ikke noget særligt.
1:33:41
Han undgår fængslet,
medmindre vi griber ham på fast gerning.
1:33:44
Vi vil bare have, du finder Hooker for os.
1:33:47
Hvorfor gør I det ikke selv?
1:33:50
Hvis det kommer ud at FBI er på sporet,
så dropper Gondorff alt og forsvinder.
1:33:54
Ville det ikke være ærgerligt?
1:33:56
Så skulle I flytte fra dette dejlige kontor,
som I har.
1:34:01
Tag ikke pis på mig, betjent.
1:34:04
Jeg har brugt for meget tid
på at jage Gondorff...
1:34:07
mens I er blevet rige af
at give ham informationer.
1:34:10
Det skal ikke ske denne gang.
1:34:13
Vi fortæller ikke politiet, vi er her.
1:34:16
Du holder mund og gør dit arbejde,
så får du en belønning for det.
1:34:20
Og du må hellere tage den, for jeg kan
få dig til at arbejde for os uden den.
1:34:25
Hvad fanden skal I bruge Hooker til?
1:34:28
Han skal lave en fælde for Gondorff.
1:34:31
-Det gør han aldrig.
-Det tror jeg, han gør.
1:34:37
SPIL MED ÉN VINDER
1:34:56
Han kommer. Lad os komme i gang.
1:34:59
Hvad er oddsene på Exponent?