1:32:00
Entre em tudo
e avise-me o que encontrar.
1:32:10
Ficamos sabendo que conhece
um artista chamado Johnny Hooker.
1:32:14
- Conhece-o ou não?
- Sim, mas não sei onde ele está.
1:32:17
Nós sabemos. Ele anda acompanhado
do grande Henry Gondorff.
1:32:23
Faz lembrar algo?
1:32:24
Todos os jogadores de "bunco"
conhecem Gondorff.
1:32:26
Dizem que está com esquema montado
na zona sul.
1:32:30
Temos um mandado da Flórida
para ele, mas isso é fichinha.
1:32:34
Ele pode sair ileso
a menos que o peguemos no flagra.
1:32:38
Só queremos
que você pegue o Hooker.
1:32:40
Pegue-o você mesmo.
1:32:43
Se souberem dos federais,
Gondorff pára tudo.
1:32:47
Seria muito ruim.
1:32:49
Aí teriam que sair
deste lindo escritório.
1:32:55
Não dê um de espertinho.
1:32:58
Passo tempo demais em
espeluncas assim,
1:33:01
enquanto vocês, o esquadrão do jogo,
enriquecem delatando os patifes!
1:33:05
Dessa vez, não.
1:33:07
Não avisaremos a polícia
que estamos aqui.
1:33:11
Fique de bico calado. Faça sua parte
e ganhará sua recompensa.
1:33:15
É melhor aceitar, ou posso
fazê-lo trabalhar para nós sem nada.
1:33:20
Para que precisa
do Hooker?
1:33:23
Ele pegará Gondorff para nós.
1:33:26
Nunca conseguirá.
1:33:28
Eu acho que sim.
1:33:32
"A Recusa"
1:33:52
Ele está lá.
Vamos nessa.
1:33:56
Quanto no Exponent?
1:33:59
Cinco a um.