:25:01
Voilà l'ennui avec les jeunes.
:25:04
L'illégalité, c'est très tentant.
:25:09
Mais pour le moment, pas question.
Lane y veillera.
:25:19
Il ne s'est jamais marié?
:25:22
Si.
:25:25
Après la guerre.
Grady et moi étions ses témoins.
:25:28
Qu'est-ce que j'étais soûl!
:25:34
Un an après, elle est morte.
On a gravi cette colline-là avec lui aussi.
:25:48
Pourquoi diable...?
:25:49
Tu étais le dernier de garde.
:25:51
Et alors?
:25:52
Compte les mulets.
:25:54
Il a dû se détacher.
:25:55
Se charger tout seul et s'en aller!
:25:58
Ils l'ont emmené.
:26:00
À combien?
:26:01
Quatre, je crois bien.
:26:02
Sam et moi pouvons leur reprendre
la dynamite.
:26:05
Une chose à la fois.
Grady, quand ce sera fini...
:26:09
C'est toi qui l'as amené... En selle.
:26:13
Je regrette...
:26:15
Et moi donc!