:00:16
Bonjour, c'est Sydney Pollack.
:00:18
Je suis dérouté par ces commentaires,
car un film parle de lui-même.
:00:23
Mais parfois, on peut
mieux apprécier le film...
:00:28
grâce aux commentaires
sur la façon dont il a été fait.
:00:32
J'essaierai de me rappeler d'un
maximum de choses en regardant.
:00:42
Arthur et moi avons joué
avec la structure au début...
:00:48
car celle-ci était
un peu bizarre initialement.
:00:53
Elle marchait bien. Mais je n'avais
jamais vu une telle structure...
:00:57
où le film commence
au temps présent...
:01:05
pour un très court moment.
:01:08
Ensuite, un flash-back couvre
tout le premier acte du film...
:01:13
c'est-à-dire toute la période
à l'université.
:01:17
Il n'y avait pas d'interruption, et
on oubliait que c'était un flash-back.
:01:22
Toute les années à l'université
se déroulaient dans la continuité.
:01:29
Puis, on revenait au présent.
:01:35
On reprenait l'histoire
et on restait au temps présent.
:01:41
Même quand on avançait dans le
temps, l'histoire restait au présent.
:01:46
Donc la structure de flash-back ne se
maintenait pas tout au long du film.
:01:50
Il y avait un seul flash-back...
:01:53
qui ne racontait que
l'histoire du premier acte.
:01:58
Il y avait un prologue
qui durait de 4 à 5 minutes...