:50:02
Souvent, je ne peux pas juger
si un film fonctionne...
:50:07
sans faire une musique provisoire.
:50:10
J'ai donc ajouté
une musique provisoire.
:50:15
Je suis tombé amoureux d'un moment
particulier de cette musique...
:50:21
et j'ai supplié Marvin...
:50:24
de copier, non pas l'air,
mais l'orchestration, la texture.
:50:30
Il a bien pris cette requête,
même s'il n'était pas très content.
:50:35
Il m'a donné la texture que
je désirais d'après l'autre morceau.
:50:42
Il avait une sorte de son de cordes
transparent et particulier...
:50:48
qui me plaisait beaucoup
à un moment précis.
:50:53
Mais c'était formidable
de travailler avec Marvin.
:50:57
Il se sentait beaucoup d'affinités
avec le film.
:51:02
Et je pense que sa musique
aide énormément le film.
:51:07
Et bien sûr les paroles... La chanson
est devenue très célèbre.
:51:13
C'est un des très nombreux
succès des Bergman.
:51:19
J'ai travaillé avec eux
sur beaucoup de films.
:51:23
C'est le seul que nous ayons
fait tous les quatre.
:51:27
Tu n'as aucun sens de l'humour
quand on parle de politique !
:51:32
Il y a des choses qui...
:51:36
ne me semblent pas drôles, Hubbell.
:51:39
Elle avait l'esprit libre
:51:57
Désolée.
:51:59
J'ai été retardé à la radio...