:03:06
Dejen paso.
:03:08
Por favor, dejen paso.
:03:10
Tenemos una reserva.
:03:12
- No hay mesas.
- Cuando llamamos...
:03:15
...usted dijo...
- No hay mesas.
:03:17
- Yo le dije...
- Pero...
:03:19
Quiero saber su nombre y
por qué no lleva uniforme.
:03:23
Estos chicos vienen
de la guerra, fascista.
:03:27
- Hola, soy Bill Verso.
- No le des propina.
:03:30
- ¡Coge su nombre!
- Somos un montón de gente.
:03:34
- ¡Verso! ¡El viejo Bill Verso!
- ¡Hola, Tiny!
:03:39
¡No hagas eso!
:03:40
Vamos juntos.
:03:41
¡Venga!
:03:46
Tiny, me alegro de verte.
:03:47
Oye, Katie... ¡Hola, Jimbo!
:03:51
¿No podÍas dejar
tus rollos en casa?
:03:54
Vamos, sigue.
:03:58
¿Qué quieres beber?
Ya lo sé, Dubonnet con hielo.
:04:02
Un Dubonnet con hielo
y un whisky solo.
:04:23
Tu Dubonnet, Morosky.
:04:31
¡Quién llevara uniforme!
:04:35
Hubbell Gardiner.
:04:37
¿Qué?
:04:40
Es su nombre.
:04:41
Estupendo. ¿Y el de ella?
:04:43
Supongo que a bordo
aprenden equilibrio.
:04:46
Desde luego. Bailemos.
:04:48
¿Qué puedes perder?
:04:50
Quizá pronto me embarquen.
Pero es un secreto.